Error "Communication with the server timed out on the call 'GetFileImageReportJobRun'."

Issue is seen on setups where McAfee AMSI (Antimalware Scan Interface) feature is configured:
McAfee AMSI Integration Protects Against Malicious Scripts
Exclude all the Backup Exec related processes from Mcafee AMSI as described in following Mcafee article(s):
Mcafee Exclude items from AMSI scanning
Mcafee Configure Adaptive Threat Protection on a client system
(Veritas Backup Exec Process names and paths documented in article 100046324.
List of Anti-virus exclusions to configure for Backup Exec (100046324).
Or
Starting Backup Exec 21.3, Backup Exec 21.3 now provides ability to exclude any AMSI scanning applications.
Post upgrading Backup Exec to version 21.3 or higher , please contact Veritas Technical Support to configure exclusion for any such 3rd party AMSI scanning applications.
Please note that this article references sites not owned or maintained by Veritas and, as such, Veritas is not responsible for the content portrayed on such sites, including any revisions to or deletions of content or third-party software on which this article relies. User is responsible for conducting all necessary due diligence prior to following the instructions described in this article.