N/A
The cause of the problem for scenario 1 is that the option "Recreate user accounts and mailboxes if they do not already exist on the destination server" in Backup Exec creates a mailbox using the language settings of the Exchange server.
The mailbox is created without initialization and the data is restored. The restore operation is deemed successful in Backup Exec because the data is successfully sent to the Exchange server. However, because no initialization of the mailbox took place, the data is either written to folders that are not visible to MAPI clients using different language settings than the Exchange server or is not written at all.
With regards to scenario 2, mail items are restored in their original MAPI folder location, if that folder does not exist or is named differently, it is recreated. The mail item in scenario 2 was restored in folder "inbox" rather than "boite de reception" because it was originally located in folder "inbox" when the mailbox of "Test user" was backed up.



For scenario 2, if the restored items are not visible in a newly created folder corresponding to their location during the backup as shown in Figure 1. It is recommended to redirect the items to a mailbox using the same language settings as the original mailbox.